Gmina Paralimni – Deryneia w ramach organizacji 15. Ogólnokiprskiego Festiwalu Truskawek w Deryneii, który odbędzie się 29.05.2026 r. na stadionie Anagennisi w Deryneii oraz 17. Ogólnokcypryjskiego Festiwalu Kultury Karpouzi we Frenaros, który odbędzie się 10.07.2026 r. na stadionie miejskim we Frenaros, zwraca się z prośbą o zgłaszanie propozycji / wyrażenia zainteresowania znanego / znanej piosenkarza / piosenkarki / piosenkarzy lub zespołu muzycznego w celu zorganizowania koncertu o łącznym czasie trwania co najmniej dwóch (2) godzin i trzydziestu (30) minut (co najmniej 150 minut).

W przypadku obu koncertów obowiązują następujące warunki:

1. Koncert/przedstawienie odbędzie się przy udziale publiczności w podanych powyżej terminach i miejscach, o godzinie oraz na scenie wskazanej przez Gminę Paralimni – Deryneia.
2. Oferent proszony jest o załączenie do oferty aktualnego podpisanego upoważnienia od tego samego artysty lub jego przedstawiciela prawnego (np. wytwórni płytowej).
3. W zgłoszeniu należy podać czas trwania koncertu, a także wymienić osoby, które będą towarzyszyć wokalistowi/wokalistce / wokalistów / zespołu muzycznego, którzy mogą zaprezentować program taneczny i/lub muzyczny, a także czas trwania występu każdego z nich z osobna. Rozumie się, że łączny czas występu głównej gwiazdy lub gwiazd, piosenkarza, piosenkarki lub zespołu muzycznego na scenie nie może być krótszy niż dwie (2) godziny i trzydzieści (30) minut (co najmniej 150 minut).
4. Cena musi obejmować honorarium piosenkarza, wyżywienie, podatek dochodowy, transport, bilety, zakwaterowanie, nadzór artystyczny nad produkcją, podatki od praw autorskich i wszelkie honoraria współpracowników, eskorty lub wszelkie inne opłaty i poniesione wydatki, tj. wszystkie roszczenia bez wyjątku, które artysta i jego eskorta/towarzysze mają z tytułu przyjazdu, zakwaterowania, wyżywienia, podróży, prezentacji programu artystycznego i powrotu. Gmina Paralimni - Derynia nie zapewnia żadnego z powyższych, z wyjątkiem miejsca koncertu, nagłośnienia i oświetlenia, sceny, garderoby oraz ochrony piosenkarza/piosenkarki/zespołu muzycznego wraz z personelem przez cały czas trwania koncertu. Przyjmuje się, że zarówno artysta, jak i jego eskorta/partnerzy, a także technicy dźwięku, oświetlenia i sceny oraz osoby pracujące na potrzeby wydarzenia są zobowiązani do przedstawienia programu artystycznego koncertu zgodnie z wymaganiami artysty i jego eskorty/partnerów, a także Gminy Paralimni - Deryneia, podczas gdy są oni odpowiedzialni za transport, ustawienie i przechowywanie swoich rzeczy osobistych i własnego sprzętu.
5. Rozumie się, że przez "znanego artystę" rozumiemy piosenkarza znanego na Cyprze i w Grecji - a najlepiej za granicą - ze swojej kariery muzycznej dzięki znaczącym i dobrze znanym przebojom, dobrze znaną karierę nagraniową i znaczącą obecność w serwisach odtwarzania utworów (Spotify, Apple Music itp.), a także popularność wśród publiczności za pośrednictwem środków masowego przekazu i mediów społecznościowych oraz posiadanie głównie greckiego programu muzycznego.
6. Deklaracje zainteresowania muszą zawierać pełne dane prawne zainteresowanych stron (pełna nazwa firmy lub osoby fizycznej, nr. Nr firmy. VAT, kraj rejestracji firmy/osoby fizycznej), gdzie czek płatniczy lub depozyt bankowy zostanie wystawiony przez Gminę Paralimnii - Deryneia.
7. Zgłoszenia zainteresowania muszą zawierać kompletne i szczegółowe wymagania techniczne dotyczące riderów, oświetlenia i/lub sceny dla artystów. Przyjmuje się, że załączenie wszystkich wymagań technicznych jest niezbędne, a gmina Paralimni - Deryneia nie zaakceptuje żadnych zmian ani poprawek po uzgodnieniu.
8. Wyrażenie zainteresowania powinno zawierać pisemne wymagania artysty(ów)/grupy artystycznej. Przyjmuje się, że wszelkie wymagania ex post facto lub inne wymagania niewymagane w niniejszym zaproszeniu nie będą akceptowane.
9. Przyjmuje się, że inne indywidualne oferty, które wnioskodawca może dołączyć do ostatecznej ceny, takie jak sponsoring reklamowy, promocje w mediach lub mediach społecznościowych i/lub oferty dotyczące nagłośnienia i oświetlenia, nie będą akceptowane w propozycjach, ani nie będą liczone. Gmina Paralimni - Deryneia ponosi wyłączną odpowiedzialność za nagłośnienie i oświetlenie oraz promocję wydarzenia.
10. Przyjmuje się, że gmina Paralimni - Deryneia ma prawo zażądać od wnioskodawcy wszelkich indywidualnych dokumentów wyjaśniających, które jest zobowiązany przedstawić w żądanym terminie.
11. Wokalista/zespół muzyczny, który ma zostać nominowany, nie może uczestniczyć w żadnym innym wydarzeniu - koncercie w okręgach Larnaka i Famagusta co najmniej siedem (7) dni przed i siedem (7) dni po zaplanowanym koncercie.
12. Wnioski należy złożyć na piśmie w zamkniętej kopercie z napisem (na zewnątrz koperty)„PROPOZYCJA DOTYCZĄCA ARTYSTY NA 15. FESTIWAL TRUSKAWEK W DERYNII W DNIU 29.05.2026”lub/i„PROPOZYCJA DOTYCZĄCA ARTYSTY NA 17. FESTIWAL ARBUZÓW WE FRENAROS 10.07.2026”do skrzynki na oferty znajdującej się na parterze Ratusza w Paralimni – Deryneia (Antonis Papadopoulos 6, 5282 Paralimni).
13. Każdy oferent może złożyć więcej niż jedną (1) propozycję na oba (2) festiwale, pod warunkiem jednak, że propozycja lub propozycje dotyczące każdego festiwalu znajdą się w oddzielnej kopercie z odpowiednim oznaczeniem na zewnątrz koperty. W celu złożenia każdej propozycji zainteresowani proszeni są o wypełnienie i dołączenie do koperty z propozycją odpowiedniego formularza, który znajduje się w załączniku (na końcu ogłoszenia) pod tytułem„Oświadczenie o zainteresowaniu artystą / zespołem artystycznym”dla każdego festiwalu, a także wszystkie wymagane dokumenty wymienione w tym formularzu.
14. Termin składania wniosków upływa w poniedziałek 6 kwietnia 2026 r. o godz. 12:00 w południe.
15. Należy zauważyć, że wybrany oferent, jeśli zostanie o to poproszony, musi podpisać umowę z Gminą Paralimni - Deryneia przed organizacją koncertu, a po jej podpisaniu może zostać poproszony o przedstawienie Gminie Paralimni - Deryneia czeku bankowego na kwotę tysiąca euro (1. 000 EUR), wystawionego z osobistego konta osoby fizycznej na Gminę Paralimni - Deryneia, który zostanie zwrócony po zakończeniu koncertu i/lub listu wykonawczego.000 euro), wystawionego z konta osobistego osoby fizycznej na Gminę Paralimni - Deryneia, który zostanie zwrócony po zakończeniu koncertu i/lub listu potwierdzającego wykonanie oferty.
16. Gmina Paralimni - Deryneia nie jest zobowiązana do przyjęcia najniższej lub jakiejkolwiek innej deklaracji zainteresowania.
17. Gmina Paralimni - Deryneia może zażądać od zainteresowanych stron wyjaśnień lub doprecyzowania szczegółów wniosku.
18. Wszelkie pytania prosimy kierować do Wydziału Kultury Urzędu Miasta, wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected]

GMINA PARALIMNI – DERYNIA, poniedziałek, 30 marca 2026 r.