Ο Δήμος Παραλιμνίου – Δερύνειας στο πλαίσιο διοργάνωσης του 3ου Παγκύπριου Φεστιβάλ Θέρους που θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 3 Οκτωβρίου 2025 στο Δημοτικό Διαμέρισμα Αχερίτου του Δήμου Παραλιμνίου – Δερύνειας, ζητεί προτάσεις / δηλώσεις ενδιαφέροντος για γνωστό / γνωστή τραγουδιστή / τραγουδίστρια / τραγουδιστές ή μουσικό σχήμα για διοργάνωση συναυλίας διάρκειας τουλάχιστον τριών (3) ωρών (180 λεπτών) χωρίς διάλειμμα στην πλατεία εκδηλώσεων της Αχερίτου.

1. Η συναυλία/παράσταση θα πραγματοποιηθεί στην παρουσία κοινού στην πλατεία εκδηλώσεων της Αχερίτου, στο Δημοτικό Διαμέρισμα Αχερίτου του Δήμου Παραλιμνίου – Δερύνειας την Παρασκευή 3 Οκτωβρίου 2025 στις 20:00 σε εξέδρα την οποία θα υποδείξει ο Δήμος Παραλιμνίου – Δερύνειας.
2. Oferent powinien dołączyć do oferty aktualne, podpisane upoważnienie wydane przez samego artystę lub jego prawnego przedstawiciela (np. wytwórnię płytową).
3. W zgłoszeniu zainteresowania należy podać czas trwania koncertu, a także wymienić osoby, które będą towarzyszyć wokalistowi/wokalistce lub zespołowi muzycznemu, prezentując program taneczny lub muzyczny, oraz podać czas trwania występu każdej z tych osób z osobna. 
4. Νοείται ότι η συνολική διάρκεια εμφάνισης του κύριου ονόματος (τραγουδιστή / τραγουδίστριας / μουσικού σχήματος) επί της σκηνής δεν πρέπει να είναι λιγότερη των τριών (3) ωρών (180 λεπτών τουλάχιστον) χωρίς διάλειμμα. Νοείται πως σε περίπτωση άνω του ενός (1) καλλιτέχνη, το/τα κύριο/α όνομα/ονόματα δεν θα πρέπει να τραγουδήσει/ουν για διάρκεια λιγότερη των 150 λεπτών συνολικά χωρίς διάλειμμα.
5. Rozumie się, że występ artysty/artystów lub zespołu artystycznego odbędzie się bezwzględnie z towarzyszeniem muzyki granej na żywo na scenie, czyli bez wykorzystania wcześniej nagranego podkładu muzycznego (playback).
6. Στην τιμή πρέπει να περιλαμβάνεται η αμοιβή του / της τραγουδιστή / τραγουδίστριας, διατροφή, φόρος εισοδήματος, πλήρης ηχητική και φωτιστική κάλυψη, πνευματικά δικαιώματα, PRS, μεταφορές, εισιτήρια, διαμονή, καλλιτεχνική επιμέλεια παραγωγής, φόροι πνευματικών δικαιωμάτων και οποιεσδήποτε αμοιβές συνεργατών, συνοδών ή οποιεσδήποτε άλλες αμοιβές και έξοδα που προκύψουν, δηλαδή όλες ανεξαιρέτως οι απαιτήσεις που έχει ο καλλιτέχνης και οι συνοδοί/συνεργάτες του για την άφιξή, διαμονή, διατροφή, μετακινήσεις, παρουσίαση του καλλιτεχνικού προγράμματος και επιστροφή.
7. Ο προσφέρων γνωρίζει ότι είναι υπεύθυνος για την ηχητική και φωτιστική κάλυψη της εκδήλωσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του καλλιτέχνη/καλλιτεχνικού σχήματος και ότι θα διαθέσει τον πλήρη εξοπλισμό που απαιτείται χωρίς οποιαδήποτε απαίτηση από τον Δήμο. Νοείται, επίσης, ότι η παροχή ηχητικού / φωτιστικού εξοπλισμού θα παρασχεθεί ανάλογα και με τις απαιτήσεις του χώρου στον οποίο θα διεξαχθεί η εκδήλωση και ο Δήμος ενδέχεται να αναθέσει σε εμπειρογνώμονα την εξέταση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της εκδήλωσης. 
8. Gmina Paralimni – Deryneia nie zapewni żadnego z powyższych elementów, poza miejscem, w którym odbędzie się koncert, przestrzenią, która posłuży jako garderoby, oraz ochroną piosenkarza/piosenkarki lub zespołu muzycznego przez cały czas trwania koncertu. 
9. Rozumie się, że zarówno artysta i jego osoby towarzyszące / współpracownicy, jak i technicy dźwięku, oświetlenia i sceny, a także wszyscy pracujący na potrzeby imprezy, są zobowiązani do zrealizowania programu artystycznego koncertu zgodnie z wymaganiami artysty i jego osób towarzyszących/współpracowników, a także Gminy Paralimnio – Deryneia, a także są odpowiedzialni za transport, montaż i przechowywanie swoich przedmiotów i sprzętu, jak również za przedstawienie własnych planów bezpieczeństwa i higieny pracy zgodnie z wymogami obowiązujących przepisów.
10. Rozumie się, że termin „znany artysta” oznacza piosenkarza lub piosenkarkę cieszącą się sławą na Cyprze i w Grecji – a najlepiej również za granicą – dzięki karierze muzycznej charakteryzującej się znaczącymi i uznanymi sukcesami, bogatym dorobkiem dyskograficznym oraz znaczącą obecnością w serwisach strumieniowych (Spotify, Apple Music itp.), a także cieszący się popularnością wśród publiczności dzięki mediom masowym i mediom społecznościowym oraz dysponujący w większości repertuarem muzycznym w języku greckim. 
11. Οι δηλώσεις ενδιαφέροντος θα πρέπει οπωσδήποτε να περιλαμβάνουν πλήρη νόμιμα στοιχεία των ενδιαφερομένων (Πλήρες Όνομα Εταιρείας ή Φυσικού Προσώπου, Αρ. Εταιρείας, Αρ. ΦΠΑ, χώρα εγγραφής εταιρείας/φυσικού προσώπου) όπου θα εκδοθεί η επιταγή πληρωμής από τον Δήμο Παραλιμνίου – Δερύνειας.
12. Οι δηλώσεις ενδιαφέροντος πρέπει οπωσδήποτε να περιλαμβάνουν πλήρεις και με λεπτομέρεια και τεχνικούς όρους απαιτήσεις ήχου (rider), φωτισμού ή/και εξέδρας (stage) για τον καλλιτέχνη / την καλλιτέχνιδα / το καλλιτεχνικό σχήμα. Εξυπακούεται ότι η επισύναψη όλων των τεχνικών απαιτήσεων είναι ουσιώδης καθώς ο Δήμος Παραλιμνίου – Δερύνειας δύναται να προβεί σε έλεγχο της εφαρμογής των απαιτήσεων του καλλιτέχνη/καλλιτεχνικού σχήματος.
13. Zgłoszenia zainteresowania powinny zawierać na piśmie wszelkie wymagania artysty lub grupy artystycznej. Rozumie się, że nie będą przyjmowane żadne późniejsze wymagania ani inne wymagania, które nie zostały określone przez Gminę Paralimni–Deryneia w niniejszym ogłoszeniu.
14. Przyjmuje się, że w ofertach nie będą akceptowane ani uwzględniane żadne inne dodatkowe propozycje, które wnioskodawca mógłby dołączyć do ostatecznej ceny, takie jak sponsoring reklamowy, działania promocyjne w mediach lub w mediach społecznościowych.
15. Zastrzega się, że Gmina Paralimnio – Deryneia ma prawo zażądać od wnioskodawcy wszelkich dodatkowych dokumentów wyjaśniających, a wnioskodawca jest zobowiązany do ich przedłożenia w wyznaczonym terminie.
16. Ο/η τραγουδιστής/τρια / μουσικό σχήμα που θα προταθεί/ουν απαγορεύεται να συμμετέχει σε άλλη εκδήλωση – συναυλία στις επαρχίες Λάρνακας και Αμμοχώστου μεταξύ (και) των ημερομηνιών 1 Οκτωβρίου 2025 και 6 Οκτωβρίου 2025.
17. Οι προτάσεις πρέπει να παραδοθούν γραπτώς σε κλειστό φάκελο με την αναγραφή “ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΙΤΟ  ΠΑΓΚΥΠΡΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΕΡΟΥΣ ΑΧΕΡΙΤΟΥ” στο κιβώτιο προσφορών που βρίσκεται στο ισόγειο του Δημοτικού Μεγάρου Παραλιμνίου – Δερύνειας (Αντώνη Παπαδοπούλου 6, 5282 Παραλίμνι).
18. Τελευταία ημερομηνία υποβολής προτάσεων η Παρασκευή 22 Αυγούστου 2025 και ώρα 13:00 το μεσημέρι.
19. Ο κάθε προσφέρων μπορεί να υποβάλει περισσότερες από μία (1) προτάσεις.
20. Για την υποβολή της κάθε πρότασης, οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται όπως συμπληρώνουν και εσωκλείουν στον φάκελο της πρότασης το σχετικό έντυπο που επισυνάπτεται με τον τίτλο «Δήλωση Ενδιαφέροντος για καλλιτέχνη / καλλιτεχνικό σχήμα για το 3ο Παγκύπριο Φεστιβάλ Θέρους Αχερίτου που θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 3 Οκτωβρίου 2025 στο Δημοτικό Διαμέρισμα Αχερίτου του Δήμου Παραλιμνίου – Δερύνειας» καθώς και όλα τα απαιτούμενα έγγραφα τα οποία αναγράφονται σε αυτό.
21. Należy zaznaczyć, że zwycięski oferent ma obowiązek – na żądanie – podpisać umowę z Gminą Paralimnio – Deryneia przed zorganizowaniem koncertu, a przy jej podpisywaniu powinien przedłożyć Gminie Paralimnio – Deryneii czek bankowy na kwotę tysiąca euro (1 000 €), wystawiony z osobistego rachunku osoby fizycznej na rzecz Gminy Paralimni – Deryneia, który zostanie zwrócony po zakończeniu koncertu.
22. Gmina Paralimni – Deryneia nie ma obowiązku przyjmowania najniższej ani żadnej innej deklaracji zainteresowania.
23. Gmina Paralimni – Deryneia może zwrócić się do zainteresowanych stron o wyjaśnienia lub dodatkowe informacje dotyczące wniosku.
24. Για οποιεσδήποτε πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στην Πολιτιστική Υπηρεσία του Δήμου μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο [email protected] τηλ. 23819169, 23819338