INFORMACJE OGÓLNE

Nocna parada z pochodniami (sobota, 21.02.2026)

1. Nocna parada z pochodniami odbędzie się w sobotę 21 lutego 2026 r. o godz. 20:00, od ulicy Griva Digeni do placu św. Jerzego, gdzie zakończy się imprezą na placu św. Jerzego.
2. Podczas nocnej parady pieszej nie biorą udziału żadne pojazdy, a jedynie piesi z dowolnym motywem.
3. Wzdłuż ulicy ustawione zostaną głośniki, aby muzyka była lepiej słyszalna.
4. Uczestnicy są odpowiedzialni za bezpieczeństwo swoje i osób, którym towarzyszą.
5. Uczestnicy są zobowiązani do przestrzegania instrukcji organizatorów i urzędników Gminy Paralimni - Dherynia.

Parada karnawałowa (niedziela, 22.02.2026)

1. Parada karnawałowa rozpoczyna się o godzinie 14:00 przy Drugiej Szkole Podstawowej w Paralimni, a kończy na skrzyżowaniu ulic Agios Georgios, Arcybiskupa Makariosa III i Grivasa Digenisa.
2. Zbiórka drużyn będzie miała miejsce w Szkole Podstawowej B' w Paralimni i będzie tam wyznaczone miejsce do zaparkowania każdej drużyny z odpowiednią liczbą występujących.
3. Czołgi muszą znajdować się na miejscu najpóźniej o godz. 10:00 rano.
4. Grupy piesze muszą znaleźć się na miejscu najpóźniej do godziny 12:00. O godzinie 12:00 drogi zostaną zamknięte, a dotarcie na miejsce będzie leżało w gestii uczestników.
5. Zespoły powinny być zebrane w strefie startowej, aby ułatwić organizatorom wydawanie instrukcji startowych.
6. Na parkingu obok ratusza w Paralimni – Derynei będzie czekała karetka, a na dziedzińcu drugiej szkoły podstawowej będą czekać członkowie pierwszej pomocy i członkowie obrony cywilnej, którzy będą pełnić rolę ekipy pierwszej pomocy.
7. Zaleca się, aby uczestnicy zabrali ze sobą wodę.
8. Dzieci muszą być nadzorowane przez rodziców/opiekunów lub upoważnionego przedstawiciela grupy, w której uczestniczą.
9. Do każdego setu nie jest przypisana konkretna piosenka. Wszystkie piosenki są w karnawałowych rytmach (beatach).
10. Nie będzie wymowy dla każdego zestawu, gdy będzie on przechodził przed funkcjonariuszami. Spiker wywoła nazwy zespołów w paradzie na początku.
11. Pływaki i zespoły muszą wystartować tak szybko, jak wskaże koordynator parady.
12. Nie będzie sponsorowania pływaków karnawałowych ani żadnego innego rodzaju dotacji dla organizatorów.
13. Kolejność występów i klasyfikację zespołów ustala koordynator i/lub komitet organizacyjny karnawału w Famagusta, a w razie potrzeby ma on prawo przeprowadzić losowanie w celu ustalenia kolejności.
14. Po paradzie karnawałowicze mogą wejść specjalną trasą na St George Square, gdzie impreza będzie kontynuowana.

OBOWIĄZKI/ZAKAZY/KARY

Obowiązki

1. Przyjmuje się, że rejestrując się, zespoły muszą przestrzegać zasad, warunków i zobowiązań określonych przez organizatorów.
2. Zespoły muszą wziąć udział w konkursie z tematem, dla którego złożyły deklarację.
3. Uczestnicy muszą być ubrani w odpowiedni strój określony przez temat grupy.
4. Uczestnicy zobowiązani są do okazania Komitetowi Organizacyjnemu stroju karnawałowego, w którym wezmą udział oraz pływaka.
5. Uczestnicy są zobowiązani do podania Komitetowi Organizacyjnemu imienia i nazwiska oraz danych kontaktowych osoby odpowiedzialnej, a także imienia i nazwiska oraz danych kontaktowych kierowcy, który musi być osobą pełnoletnią i posiadać odpowiednie prawo jazdy dla pojazdu, który będzie prowadził.
6. Komitet Organizacyjny nie ponosi odpowiedzialności za powtarzające się tematy / powtarzające się nazwy.
7. Kolejność uczestnictwa określona przez komitet organizacyjny musi być przestrzegana.
8. Kierowcy pojazdów muszą jechać bardzo wolno i dbać o bezpieczeństwo pieszych i publiczności. Obsługa i bezpieczeństwo pojazdu to wyłączna odpowiedzialność operatora/kierowcy i koordynatora zespołu.
9. W przypadku osób znajdujących się na pływaku, za ich bezpieczeństwo odpowiada wyłącznie operator/kierowca pływaka oraz koordynator zespołu.
10. Za bezpieczne przemieszczanie się do i z obszaru parady odpowiedzialny jest wyłącznie koordynator zespołu, natomiast w przypadku osób niepełnoletnich odpowiedzialni są rodzice i opiekunowie lub upoważniona osoba z zespołu.
11. Za bezpieczne przemieszczanie się pływaka do i z obszaru parady odpowiada wyłącznie operator/kierowca, który jest zobowiązany do przestrzegania Kodeksu Ruchu Drogowego, nieutrudniania ruchu i niepowodowania zagrożenia dla przejeżdżających pojazdów i przechodniów. W przypadku dużych pojazdów zaleca się wcześniejsze poinformowanie policji i przemieszczanie ich w godzinach o niskim natężeniu ruchu (wczesne godziny poranne).
12. Rydwany są zobowiązane do zachowania wskazanej im odległości, tj. w żadnym wypadku nie większej niż piętnaście metrów od grupy prowadzącej. Niezastosowanie się do tego wymogu może skutkować odwołaniem zespołu i usunięciem go z parady lub zakazem udziału w następnej paradzie.
13. Po zjechaniu z ulicy Agios Georgios, kierowcy pływaków muszą podążać trasą do ulicy Grivas Digenis, a następnie do ulicy Tasou Markou, gdzie muszą opuścić sygnalizację świetlną supermarketu Kokkinos. Zabrania się przekraczania jezdni z innych punktów.
14. Uczestnicy są odpowiedzialni za bezpieczeństwo swoje i osób, którym towarzyszą.
15. Uczestnicy są zobowiązani do przestrzegania instrukcji organizatorów i urzędników Gminy Paralimni - Dherynia.
16. Autobusy odbierające uczestników powinny być zaparkowane na dużym parkingu prywatnej szkoły Xenion lub na ulicy Agios Dimitrios.

Zakazy

1. Surowo zabrania się używania niedozwolonych substancji chemicznych, materiałów pirotechnicznych, materiałów wybuchowych, fajerwerków, petard lub innych niebezpiecznych konstrukcji lub urządzeń, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego. W przypadku nieprzestrzegania powyższych zasad komitet organizacyjny zastrzega sobie prawo do zgłoszenia konkretnych przypadków na policję.
2. Obraźliwe hasła lub nieodpowiednie wyrażenia i obrazy na czołgach i mundurach są zabronione.
3. Zabrania się stosowania sprayów i pianek.
4. Dystrybucja reklam lub innych ulotek jest zabroniona.
5. Wyświetlanie i wymienianie sponsorów / reklamodawców jest zabronione.
6. Zabronione jest umieszczanie haseł o charakterze politycznym, kibicowskim lub innym, które mogą wywołać reakcję lub obrazić określone grupy społeczne, polityczne, kulturowe, etniczne, rasowe lub cechy ludzi.
7. Zabronione jest wchodzenie osób z jednej grupy do drugiej. Każda grupa musi maszerować oddzielnie.
8. Zabronione jest zatrzymywanie drużyny podczas parady. Odległość między grupami nie może przekraczać dwudziestu (20) metrów.
9. Zwierzęta nie mogą uczestniczyć w paradzie.
10. Kierowcom pojazdów zabrania się spożywania alkoholu oraz niebezpiecznej jazdy. W takich przypadkach komitet organizacyjny zastrzega sobie prawo do zgłoszenia konkretnych przypadków policji.
11. Uczestnicy nie będą podejmować żadnych działań, które mogą zaszkodzić sprawnemu przebiegowi parady karnawałowej, zagrażać zdrowiu mieszkańców lub zmieniać wizerunek instytucji miejskiej.
12. Pojazdy inne niż cysterny nie są dozwolone na parkingu Drugiej Szkoły Podstawowej.
13. Udział ciągników rolniczych lub niebezpiecznych pojazdów kołowych, które mogą spowodować kolizję drogową lub zagrozić bezpieczeństwu operatora i/lub uczestników i/lub widzów jest zabroniony.
14. Zabrania się zatrzymywania przed platformą parady lub na mecie, ponieważ powoduje to zatory. Pływaki muszą jechać dalej bez przerwy, a karnawałowicze muszą udać się do strefy imprezy lub do miejsca odjazdu.
15. Mieszanie grup między sobą jest zabronione.
16. Karnawałowiczom zabrania się powrotu z wnętrza trasy parady.
17. Przesyłając zgłoszenie, uczestnicy przyjmują do wiadomości, że nie mogą mieć wymagań dotyczących określonej kolejności pojawiania się w konkursie ani żadnych innych wymagań dotyczących sposobu, w jaki powinni się w nim pojawić.
18. Nieprzestrzeganie powyższego spowoduje anulowanie uczestnictwa społeczności kulturalnej w instytucji.

Sankcje

1. W przypadku działań lub zaniechań ze strony przedstawicieli lub członków grupy lub w przypadku naruszenia warunków i zobowiązań, Komitet Organizacyjny Karnawału i Gmina Paralimni - Deryneia zastrzegają sobie prawo do nałożenia odpowiednich sankcji ustalonych przez Komitet Organizacyjny Karnawału w Famaguście.
2. Sankcje będą nakładane na podstawie rekomendacji Komitetu.
3. Sankcje są następujące:
   • Nagana za całokształt.
   • Usunięcie całej grupy z następnego roku lub na tak długo, jak Komitet Organizacyjny uzna to za konieczne.
   • Jeśli zespół wielokrotnie popełni to samo wykroczenie, zostanie wydalony z karnawału w Famaguście.

Zarządzanie danymi osobowymi i ich przetwarzanie

Składając zgłoszenie, uczestnicy potwierdzają, że gmina Paralimni – Deryneia przetwarza ich dane osobowe zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) oraz ustawą nr 125(I)/2018) w celu rozpatrzenia wniosku o udział w paradzie karnawałowej. Zgodnie z przepisami rozporządzenia uczestnicy mają następujące prawa: prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, sprzeciwu, przenoszenia danych, a także prawo do złożenia skargi do komisarza ds. ochrony danych. W celu uzyskania dalszych informacji lub w przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących przetwarzania danych osobowych, prosimy o kontakt z inspektorem ochrony danych (DPO) pod adresem dpo@pdm.org.cy

Przesyłając zgłoszenie, uczestnicy przyjmują do wiadomości, że podczas Parady Karnawałowej będzie obecny profesjonalny fotograf oraz że zostanie przeprowadzona wizualizacja i rejestracja wideo w celach promocyjnych i promocyjnych w mediach społecznościowych i środkach masowego przekazu. Przyjmują również do wiadomości, że Parada Karnawałowa będzie transmitowana na żywo w ogólnopolskiej stacji telewizyjnej oraz w mediach społecznościowych.

INFORMACJE OGÓLNE

Nocna parada (sobota, 21.02.2026)

Nocna parada odbędzie się w sobotę 21 lutego 2026 r. o godz. 20:00, rozpoczynając się na ulicy Griva Digeni, a kończąc na placu św. Jerzego, gdzie odbędzie się impreza.

W nocnej paradzie nie wezmą udziału żadne platformy. Udział jest ograniczony do pieszych, a temat jest dowolny.

Wzdłuż trasy zostaną zainstalowane głośniki, aby zapewnić lepszy zasięg dźwięku.

Uczestnicy są odpowiedzialni za swoje bezpieczeństwo, a także za bezpieczeństwo osób im towarzyszących.

Wszyscy uczestnicy muszą przestrzegać instrukcji organizatorów i urzędników gminy Paralimni – Deryneia.

Parada karnawałowa (niedziela, 22.02.2026)

Parada karnawałowa rozpocznie się o godz. 14:00 przy szkole podstawowej Paralimni B’ i zakończy się na skrzyżowaniu ulic Agiou Georgiou, Archbishop Makarios III Avenue i Griva Digeni.

Grupy będą się zbierać w szkole podstawowej Paralimni B’. Każda grupa dostanie wyznaczone miejsce parkingowe zgodnie z numerem uczestnictwa.

Platformy muszą być obecne na miejscu najpóźniej o godz. 10:00.

Grupy piesze muszą stawić się na miejscu najpóźniej o godz. 12:00 w południe. Drogi zostaną zamknięte o godz. 12:00 w południe, a dostęp do nich po tej godzinie będzie leżał w gestii uczestników.

Grupy muszą pozostać zgromadzone w miejscu startu, aby ułatwić przekazywanie instrukcji przez organizatorów.

Karetka pogotowia będzie czekać na parkingu obok ratusza Paralimni – Deryneia. Personel pierwszej pomocy będzie obecny na dziedzińcu szkoły podstawowej Paralimni B’, wraz z zespołami pierwszej pomocy Obrony Cywilnej.

Uczestnikom zaleca się zabranie ze sobą wody.

Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem rodziców/opiekunów lub upoważnionego przedstawiciela swojej grupy.

Żadna konkretna piosenka nie zostanie przypisana do każdej grupy. Cała muzyka będzie miała rytm karnawałowy.

Nie będzie indywidualnych ogłoszeń, gdy każda grupa przechodzi przed trybuną sędziowską. Spiker wyczyta nazwy grup na początku parady.

Platformy i grupy muszą ruszyć natychmiast po otrzymaniu polecenia od koordynatora parady.

Nie zostaną przyznane żadne dotacje finansowe na platformy karnawałowe ani organizatorom.

Kolejność występów i ranking grup są ustalane przez koordynatora i/lub komitet organizacyjny karnawału w Famaguście. W razie potrzeby kolejność może zostać ustalona w drodze losowania.

Po paradzie uczestnicy mogą wejść na plac św. Jerzego wyznaczoną trasą, gdzie impreza będzie kontynuowana.

OBOWIĄZKI / ZAKAZY / SANKCJE

Obowiązki

Przesyłając formularz zgłoszeniowy, grupy wyrażają zgodę na przestrzeganie warunków i zobowiązań określonych przez organizatorów.

Grupy muszą uczestniczyć zgodnie z tematem zadeklarowanym w zgłoszeniu.

Uczestnicy muszą nosić kostiumy zgodne z zadeklarowanym motywem przewodnim grupy.

Uczestnicy są zobowiązani do przedstawienia swoich kostiumów i platform komitetowi organizacyjnemu.

Grupy muszą podać pełne imię i nazwisko oraz dane kontaktowe osoby odpowiedzialnej, a także pełne imię i nazwisko oraz dane kontaktowe kierowcy, który musi być osobą pełnoletnią posiadającą odpowiednie prawo jazdy uprawniające do prowadzenia danego pojazdu.

Komitet organizacyjny nie ponosi odpowiedzialności za powtarzające się tematy lub tytuły.

Należy ściśle przestrzegać ustalonej kolejności uczestnictwa.

Kierowcy platform muszą utrzymywać bardzo niską prędkość i zapewnić bezpieczeństwo pieszych i widzów. Za działanie i bezpieczeństwo platformy odpowiedzialność ponoszą wyłącznie kierowca/operator i koordynator grupy.

Jeśli osoby znajdują się na platformie, za ich bezpieczeństwo odpowiedzialność ponosi wyłącznie kierowca i koordynator grupy.

Bezpieczny transport do i z miejsca parady jest wyłączną odpowiedzialnością koordynatora grupy. W przypadku osób niepełnoletnich odpowiedzialność spoczywa na rodzicach/opiekunach lub upoważnionym przedstawicielu grupy.

Bezpieczny transport platform do i z miejsca parady jest wyłączną odpowiedzialnością kierowcy, który musi przestrzegać przepisów ruchu drogowego, unikać utrudniania ruchu i nie narażać na niebezpieczeństwo pojazdów i pieszych. W przypadku dużych platform zaleca się wcześniejsze powiadomienie policji, a transport powinien odbywać się w godzinach o małym natężeniu ruchu (wczesnym rankiem).

Platformy muszą zachować wyznaczoną odległość, która nie może przekraczać piętnastu (15) metrów od poprzedzającej grupy. Nieprzestrzeganie tego wymogu może skutkować anulowaniem lub wykluczeniem z bieżącej lub przyszłych parad.

Po zjeździe z ulicy Agiou Georgiou kierowcy platform muszą kierować się na ulicę Griva Digeni, a następnie na ulicę Tassou Markou, zjeżdżając na światłach przy supermarkecie Kokkinos. Przejazd innymi trasami jest zabroniony.

Uczestnicy są odpowiedzialni za swoje bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo osób towarzyszących.

Uczestnicy muszą stosować się do poleceń organizatorów i urzędników miejskich.

Autobusy zabierające uczestników muszą zaparkować na dużym parkingu prywatnej szkoły Xenion lub wzdłuż ulicy Agiou Dimitriou.

Zakazy

Stosowanie zabronionych substancji chemicznych, rac dymnych, materiałów wybuchowych, fajerwerków, petard lub jakichkolwiek niebezpiecznych urządzeń, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego, jest surowo zabronione. W przypadku nieprzestrzegania tego zakazu Komitet Organizacyjny zastrzega sobie prawo do zgłoszenia incydentów policji.

Obraźliwe hasła lub nieprzyzwoite wyrażenia i obrazy na platformach lub kostiumach są zabronione.

Spraye i pianki są zabronione.

Rozprowadzanie ulotek reklamowych lub innych materiałów informacyjnych jest zabronione.

Wykazywanie lub wspominanie sponsorów/reklamodawców jest zabronione.

Zabronione jest używanie haseł politycznych, partyjnych lub innych, które mogą wywołać reakcje lub obrażać grupy społeczne, polityczne, kulturowe, narodowe lub rasowe.

Członkowie jednej grupy nie mogą dołączać do innej. Każda grupa musi paradować osobno.

Zabrania się zatrzymywania się podczas parady. Odległość między grupami nie może przekraczać dwudziestu (20) metrów.

Zwierzęta nie są dopuszczone do udziału w paradzie.

Kierowcom pojazdów pływających zabrania się spożywania alkoholu i niebezpiecznej jazdy. Incydenty można zgłaszać policji.

Uczestnicy muszą powstrzymać się od działań, które mogłyby zakłócić sprawny przebieg parady, zagrozić zdrowiu publicznemu lub zaszkodzić wizerunkowi instytucji.

Wjazd pojazdów innych niż platformy na parking szkoły podstawowej Paralimni B’ jest zabroniony.

Ciągniki rolnicze lub niebezpieczne pojazdy kołowe, które mogą powodować wypadki lub zagrażać bezpieczeństwu, są zabronione.

Zatrzymywanie się przed trybuną paradną lub w punkcie końcowym jest zabronione. Platformy muszą kontynuować jazdę bez przerwy, a uczestnicy muszą udać się do strefy imprezy lub opuścić miejsce.

Mieszanie grup jest zabronione.

Uczestnicy nie mogą wracać trasą parady.

Zgłaszając swój udział, uczestnicy przyjmują do wiadomości, że nie mogą domagać się określonej kolejności występów ani innych wymagań dotyczących prezentacji.

Nieprzestrzeganie powyższych zasad może skutkować wykluczeniem z udziału w wydarzeniu.

Sankcje

W przypadku działań lub zaniechań przedstawicieli lub członków grupy lub naruszenia warunków i zobowiązań Komitet Organizacyjny Karnawału oraz Gmina Paralimni – Deryneia zastrzegają sobie prawo do nałożenia odpowiednich sankcji określonych przez Komitet Organizacyjny Karnawału w Famagusta.

Sankcje nakładane są na podstawie zalecenia komisji i mogą obejmować:

• Upomnienie grupy.
• Wykluczenie grupy na następny rok lub na okres określony przez Komitet Organizacyjny.
• Stałe wykluczenie z karnawału w Famagusta w przypadku powtarzających się naruszeń.

Przetwarzanie danych osobowych

Przesyłając zgłoszenie udziału, uczestnicy potwierdzają, że gmina Paralimni – Deryneia przetwarza ich dane osobowe zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) i ustawą 125(I)/2018 w celu rozpatrzenia wniosków o udział w paradzie karnawałowej.

Uczestnicy mają prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, sprzeciwu, przenoszenia danych oraz prawo do złożenia skargi do Komisarza ds. Ochrony Danych Osobowych.

W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych uczestnicy mogą skontaktować się z inspektorem ochrony danych (DPO) pod adresem [email protected].

Zgłaszając swój udział, uczestnicy przyjmują również do wiadomości, że podczas Parady Karnawałowej obecny będzie profesjonalny fotograf, który będzie robił zdjęcia i nagrywał filmy w celach promocyjnych w mediach społecznościowych i środkach masowego przekazu. Parada będzie również transmitowana na żywo w ogólnokrajowej stacji telewizyjnej oraz za pośrednictwem platform mediów społecznościowych.